Imaginarte

Mega muestra, el Foro de Ilustradores de Argentina ilustra a Roberto Arlt

2012-02-03T07:34:00.000-08:00

En marzo de hace dos años, en el 2010, se anunció la distinción de Buenos Aires como Capital Mundial del Libro y al Foro de ilustradores se le ocurre proponer algo que fuera muy porteño y surgió la idea de ilustrar las Aguafuertes Porteñas de Roberto Arlt.

" En su libro “Aguafuertes Porteñas”, Arlt mira a través de los típicos personajes de nuestra ciudad y logra dilucidar la idiosincracia de la urbe porteña en la década del cuarenta. De una manera pintoresca y colorida, el hombre común de barrio es retratado en sus miserias y alegrías, conformando así un auténtico fresco de los rincones de la periferia porteña donde describe el arrabal, la viveza criolla, al inmigrante desde los turcos hasta los italianos y españoles, con su nostalgia de la tierra natal y sus costumbres en la nueva patria.

Es el mejor retrato del porteño típico de mediados del siglo veinte. Hay ciertos rasgos de este “ser porteño” que todavía se pueden ver a la vuelta de la esquina, en la puerta de casa, tal vez, al lado nuestro en la cama. Si bien el paisaje que pinta Arlt no es muy alentador, por lo menos es pintoresco, che."

La exposición "Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt", que reúne diez textos del escritor, ilustrados por 250 artistas en un orden cromático-espacial, será inaugurada el jueves 2 de febrero en el Centro Cultural Recoleta y se podrá visitar hasta el 26 de febrero.¡No se la pierdan!

Yo participé con esta ilustración del texto "Taller de compostura de muñecas".

Actualización de mi portfolio

2012-01-17T21:03:00.000-08:00

Open publication - Free publishing - More books

Se viene el cumple de 3!

2011-12-06T14:32:00.000-08:00

Invitación
Concentrada jugando - escuchó el click de la foto - y sonrió!
Imanes para jugar en el refri

Se viene el cumple de una sirena y estamos preparando las sorpresitas, y las tarjetitas de invitación...

Mi paso por la FIl de Guadalajara ( cuarta entrega)

2011-12-05T15:11:00.000-08:00

Anthony Browne
Otro de los momentos más interesantes de Filustra fue la visita de Anthony Browne donde el autor de cuentos infantiles compartió sus historias, con algunas experiencias de vida y otras profesionales. “Sería arrogante venir y decirles lo que tienen que hacer con su trabajo, lo que quiero contar es cómo llegué a hacerlo y cómo ha sido ese proceso”, dijo como introducción a su plática.

Desde un primer momento me llama la atención el parecido de esos ojos
azules con los de su personaje más famoso: el mono Willy.

Hablando sobre su vida, nos contó sobre su familia, la relación con su hermano 2 años mayor y su padre a quienes tenía como compañeros de juegos y admiraba profundamente. También nos platicó sobre su fascinación por los deportes y en especial por el rugby.
En cuanto a sus estudios, cuenta que el siempre dibujo, desde pequeño dibujaba por placer y no tenía mucho acceso a libros ilustrados, pero su padre también dibujaba por placer y eso lo alentaba.
Más adelante, cuando debía elegir algo para estudiar, se inclino por el diseño gráfico, aunque confesó que no le gustaba pues no tenía ningún interés en diseñar logotipos, pero de algo había que vivir. Durante los años que fue jugador de rugby empezó a hacer ilustraciones relacionadas con ese deporte, y a armar pequeños libros.
Cuando tenía 17 años su padre murió de un infarto en frente de él, lo cual fue una experiencia muy traumática que lo llevó a una etapa más bien oscura.
En esa época trabajó ilustrando temas médicos. Tenía que estar en las operaciones y dibujar los órganos del cuerpo humano. “Estaba obsesionado con el cuerpo, pensaba que lo único que somos era vasos sanguíneos y pedazos de carne, eso era lo único que parecía existir, me parecía fascinante pensar en la muerte".

Mas tarde consiguió un trabajo más creativo ilustrando tarjetas de felicitación, y al poco tiempo comienza a trabajar en libros para niños.
Imagen proyectada de Willy dibujando
Browne comentó: “Willy es un personaje que inventé o descubrí, o conocí en los años ochenta, y no estoy muy seguro de donde vino solo apareció y me he dado cuenta que en gran medida tiene que ver con mi propia historia, me gustan los gorilas pues son muy expresivos”.

Sobre las fuentes de sus ideas, Browne expresó que en su caso pueden venir de cualquier lugar: películas, recuerdos u otras pinturas, pero en una oportunidad tuvo problemas por utilizar referencias a la obra de Magritte: “en unas ilustraciones de Willy en lugar de manzanas en la cara de una persona, empecé a hacer bananas y me pareció divertido (…) porque es una manera de acercar el arte a los niños” pero tuve problemas legales con los representantes del pintor, que sólo estaban buscando ganar dinero., finalmente llegamos a entendernos. Sin embargó incitó a tomar prestadas ideas de donde sea y mezclarlas con la imaginación. “Es lo que hacen los niños, todos los niños son surrealistas”, al tiempo que mostraba una diapositiva con un dibujo hecho por el a los 6 años donde hay un par de piernas de niño y de uno de los calcetines sale un pequeño pirata.

Dalí y Boticcelli segun Browne

“Todas las obras que he hecho se basan en esta simple idea: el juego de las formas, al que yo jugaba con mi hermano y que todo el mundo de cualquier edad puede jugar. Todos los niños de todo el mundo inventan sus propias versiones del juego de las formas. Es la base de cualquier concepto relacionado con la creatividad (…) Las reglas son muy simples: una persona dibuja una forma abstracta, otra, de preferencia con un color diferente, la continúa y la transforma en algo. Todos los niños lo juegan, es una pena que de adultos perdamos en buena parte el contacto con nuestra imaginación visual”

Mi paso por la FIL ( tercera entrega)

2011-12-04T19:51:00.000-08:00

Mesa redonda sobre la idea y su desarrollo

Exponen: Angel Domingo (representante de ilustradores – Pencil ilustradores)

Noemí Villamuza (Ilstradora – España),
Claudia Rueda (Ilustradora Colombia)
Isabel Hojas ( Ilustradora Chile)

En una charla muy amena, como deben ser las mesas redondas, las ilustradoras fueron presentadas por Ángel Domingo quien oficiaba de moderador y hacía las preguntas. Las tres ilustradoras nos compartieron sus vivencias, contándonos como les surge la idea a la hora de inspirarse, que manías tenían cuando empezaban a trabajar y si el proceso creativo era tan doloroso como dicen. Más tarde nos dejaron curiosear sus lugares de trabajo con fotos de sus estudios.

“Mi proceso y camino creativo es desordenado según considero, vago hasta que encuentro algo que me estimula, ahí me enredo feliz. Me gusta adaptarme al carácter de otro, interpretar a diferentes escritores, entenderles para luego desentenderlos y ahí hacer lo que se me dé la gana”, comento Noemí Villamuza.

Claudia Rueda aportó: “Las ideas están por todas partes y debes estar con los ojos bien abiertos para encontrarlas, ser muy observador, hay que tener una libreta y un lápiz para atraparlas en cualquier momento que aparezcan. Cuando aparece un tema, investigo y surge algo, comienzo a construir un story board con la narración, los personajes, la historia”.

Isabel Hojas, por su parte, nos compartió que ella necesitaba integrar el texto de otros autores con el contexto, leyendo e investigando mucho sobre el tema y luego necesita sentir para hacer, encontrando algo que tenga que ver con las vivencias propias, es un proceso necesario hasta concretar.

Sobre sus manías a la hora de empezar a trabajar, nos dijo Noemí que ella da muchas vueltas y es como un hámster que anda revolviendo pipas a ver cual tiene semillas. “La creación es como una semilla y tienes que revolver hasta encontrar algo que le de forma. La hoja en blanco intimida pero debes hacer cosas hasta que te llegue la inspiración: quehaceres, cosas cotidianas, yo me voy al mercado, salgo a dar vueltas, observando en la calle pueden llegar esas imágenes que necesito y aparecen ingredientes que quizás de otra forma no los encontrarías.”

A su vez Claudia contó que ella no podía dibujar cuando alguien la está observando y necesita un clima íntimo, personal, privado, incluso con el sonido que la debe acompañar, así es que elige el tipo de música o a veces el silencio que debe haber para atrapar esas ideas que andan sueltas por ahí.

Por otro lado, Isabel dijo: “soy horriblemente desordenada e invasora del espacio y cuando termino un proyecto necesito ordenar todo casi como si fuera un laboratorio.”

En cuanto a si es doloroso el proceso creativo Noemí nos dijo que ella no se tortura especialmente, sufre lo justito quizás hasta entender el formato y la filosofía del proyecto, mezclando su universo con el del escritor y si un proyecto funciona es porque se ha disfrutado mucho. La parte técnica no debe opacar lo expresivo pues el objetivo es que el trabajo comunique, dibujar es una cosa, pero ilustrar es superior , porque comunica.

Mientras que Claudia opina que el proceso creativo es doloroso cuando no ocurre pero hay que entender que hay que seguir trabajando para cuando lleguen esas grandes ideas. En el arte es difícil saber hacia donde uno va caminando y medir donde está la innovación.

Isabel hace muchísimos croquis, cree mucho en el trabajo y machacar sobre las mismas cosas pues uno se va nutriendo de tanto trabajo hecho.Y asi nos lo explicó graficamente:

Mi paso por la FIl ( segunda entrega)

2011-12-02T10:47:00.000-08:00

Comenzaré documentando con fotos algunas cosas que se veían por ahi...

Sector de Alemania, el invitado de honor.

"Bocho" ( así le llaman a este auto en Mx) totalmente decorado con "chaquiras" o mostacillas. Traido desde el museo de arte popular.

Mi paso por la FIL de Guadalajara 2011 ( primera entrega)

2011-11-30T22:48:00.000-08:00

Llegue tempranito, casi cuando abrían las puertas, para anotarme en FILUSTRA, para ser más exacta en el Foro Internacional de Ilustración. Una vez inscripta hice una recorrida muy rápida cosa de tener un pantallazo general del lugar y algunos stands.

Estaba en el sector internacional y me llamó la atención el stand de Argentina, grande, con mesas, estanterías con libros y muchos ilustradores conocidos en sus portadas. A su izquierda estaba Chile, con un gran anuncio: Chile país invitado de honor a la FIL en el 2012.
En otro sector se destacaba el Salón de los Ilustradores donde se impartirían charlas prácticamente todo el tiempo, sin tener que anotarse ni nada, solo pasar y sentarse si es que había lugar.
En una de las conferencias Los profesionales Sandra López y Ángel Domingo, de Pencil Ilustradores, hablaron sobre las claves de un buen portafolio.
“Para promover su trabajo, el ilustrador debe dedicar una especial atención al portafolio. Como selección de una muestra de nuestra obra, es una herramienta esencial”, afirmó López.
“En la elaboración del portafolio el ilustrador se enfrenta a sí mismo. Demasiadas imágenes o peor, demasiado pocas. Allí aparecen todos los fantasmas: tienen las ilustraciones la suficiente calidad, estarán anticuadas, cuántas escojo, deben tener el mismo estilo o mostrar variantes”.
“En la agencia, aun teniendo la suficiente distancia emocional sobre el trabajo del ilustrador, es una de las tareas que más tiempo nos lleva”.
Además Ángel Domingo abordó detalladamente el desarrollo del portafolio en soportes como blogs, vídeos, redes sociales, newsletters…
“Disponemos de infinidad de medios a nuestro alcance para difundir nuestra obra, el reto estriba en destacar”,aclaró. Tambien, mostró un buen número de ejemplos prácticos. No todo es tecnología, como demostró proyectando sobres y currícula personalizados a mano.
Después de analizar las diferentes plataformas, Domingo recordó que “la mejor herramienta del ilustrador no es solo el color sino también el calor que irradia su obra”.
A un lado del salón de los ilustradores, una pared de ese pasillo, destacaba con la exposición del Segundo Catalogo Iberoamericano de Ilustración con su premio, menciones y los seleccionados, bien enmarcados, iluminados, con variados estilos, mucho color y mucho talento.
Filustra y su foro internacional de ilustración comenzó con la proyección de corto “The lost Thing” del ilustrador Shaun Tan. ¡Una maravilla! No dejen de verlo.( pueden ver el trailer haciendo click en el link del titulo del cortometraje)

Luego vino la conferencia de Jutta Bauer, exponente de la ilustración de Alemania, país invitado de honor. Ganadora del Premio Hans Christian Anderson en 2010 y a quien se le reconoce lograr a la perfección el objetivo principal de un ilustrador: que el texto y la imagen de un libro se complementen y que uno no pueda prescindir del otro para que sea posible su entendimiento.
La ilustradora comenzó haciendo un paneo por aquellos ilustradores alemanes, escandinavos, ingleses y de otras nacionalidades que, a su juicio, son claros ejemplos de la buena ilustración y llegaban como influencia a los niños alemanes antes de la caída del muro, “cuando esa barrera cayo, descubrimos hacia oriente y occidente otras cosas interesantes”, dijo Jutta.
"¿Por qué casi no hay galerías de ilustración?, ¿por qué no nos dan espacio en los museos?", y a la vez, las tecnologías de ilustración digital les han restado mérito, pues facilitan el trabajo gráfico, Tienen que luchar para ganarse el respeto, no solo hacia afuera sino hacia adentro,” dejó claro la escritora e ilustradora.
¿Por qué la modificación de nuestras ilustraciones?, la mercadotecnia decide si el cielo debe ser rosa o azul y no es así, yo decido si mi cielo será gris. Hay que poner mucha atención para que nuestro trabajo se respete como arte. Hay personas que hacen su trabajo sin emoción, sin humor y que funcionan fríamente, esas personas seguramente no tuvieron en su niñez la compañía de ninguno de estos personajes (refiriéndose nuevamente a aquellos personajes que mostraba antes, de caricaturas muy populares en su infancia, Winnie Pooh por ejemplo) o padres que les hayan contado historias.
“El último premio Nobel islandés decía: -Como niño me enfurecía con los libros que en vez de contarme historias querían enseñarme algo. A mí también me enfurecen aquellos que tratan de hacer rico a alguien solo por seguir lo que busca el mercado”.
" la lectura se ha diversificado y nosotros ilustramos estas diferentes formas de leer", dijo Bauter mientras explicaba una de sus ilustraciones donde tres niños sentados bajo un árbol, leen sobre diferentes soportes: un libro, un iPad y desde un teléfono celular.
Jutta mostrando personajes de ilustradores que influenciaron la infancia en Alemania.

10 de noviembre Día del dibujante

2011-11-11T09:20:00.000-08:00

A los compañeros de siempre, ¡feliz día!

San Francisco CA.

2011-11-09T09:53:00.000-08:00

En Ruta, Big Sur California

2011-11-09T09:49:00.000-08:00

Santa Barbara California

2011-11-09T06:54:00.000-08:00

Y bueh, no podían faltar mis fotos con tan lindos paisajes, antes de viajar dije que iba en busca de nuevas imágenes ¡y en verdad que me saqué el gusto!

De paseo en Halloween

2011-11-08T22:14:00.000-08:00

Aqui van algunas muestras de la razón de mi ausencia : unas hermosas vacaciones en familia. Espero que no se asusten con estas caras "terroríficas"...

Halloween: Nos invadieron los gatos!

2011-10-25T09:38:00.000-07:00

Dia de la Madre ( en Argentina)- Mother's day

2011-10-16T22:35:00.000-07:00

Felicidades a todas aquellas que dan vida, que educan, que lloran, que rien, aman, sufren, ayudan, se desvelan, y por sobre todas las cosas ponen el corazón en todo lo que hacen por un hijo.
Gracias a los hijos, que le dan otra dimension a la vida y la llenan de momentos que valen la pena.
Madres por elección, madres que eligen serlo adoptando, madres y madrinas, madres postizas, abuelas, hermanas que son como madres... a todas un enorme beso de hijo, que es el mejor regalo ¡que les dio la vida!

Una cancion que cante tantas veces! va dedicada especielmente a mis hijas.

Leyendo cuentos a los peques - reading stories to the little ones...

2011-09-30T22:16:00.000-07:00

Lindos lindos lindos!...se me ocurrió irme producida, les leí " me gustan los libros" y " Willie y Hugo " de Anthony Brown, estaban encantados con las historias. Antes de irnos a casa me cantaron algunas canciones y en las fotos estan cantando "If you are happy" ... la encantada terminé siendo yo!

Cutes cutes cutes !... I dressed up , I read " i like the books" and "Willie and Hugo " by Anthony Brown, they were very pleased with the stories. Before leaving home, they sang some songs and in the photos are singing "If you are happy" ... finally, the enchanted was me!

"Pinceza alada"

2011-09-27T21:21:00.000-07:00

Esta ilustración nació a partir de una foto que posteó una amiga, una de esas fotos entrañables que sólo se encuentran revolviendo el baúl de los recuerdos. La nena de la foto estaba sentada en una silla de hierro con un respaldo en forma casi de corazón...
Morita, de 2 años, se acerca a cureosear y me pregunta:
_"quién es eza nena?"
_Sandra, respondí y de inmediato agregó:
_"y cuantaz alaz tiene eza pinceza? "
Me hizo gracia la ocurrencia y tuve que convertirla en ilustración de "Pinceza alada" !

Hermoso! Smile & be happy

2011-09-20T13:10:00.000-07:00

VIVA MÉXICO! Independencia de Mexico - 16 de septiembre

2011-09-16T23:16:00.000-07:00

festejos a todo color!

Bocetando perros y poniendo color tambien!

2011-08-17T23:21:00.000-07:00

Lindo encuentro! - Great meeting

2011-08-07T18:33:00.000-07:00

Las imágenes no tienen muy buena definición, pero alcanzan para documentar un hermoso encuentro con colegas ilustradores. La excusa fué aprovechar el frío para
compartir un riquísimo guisote de lentejas, una picadita, algunos brindis, muchas risas y la calidez de una excelente anfitriona...creo que la cara de mi hija Morita lo dice todo...no?
(Haciendo click en las fotos se pueden ampliar para ver mejor)

pd: ah! , Morita me dijo un secretito...la pasó tan bien tirada en el piso dibujando...¿será ilustradora cuando sea grande?

Viaje a BsAs - Trip to Buenos Aires

2011-08-06T22:30:00.000-07:00

Este año tuve el placer de estar en Bs.As. en invierno y
además de ver a la familia, pude hacerme un par de escapadas
para visitar la Feria del libro infantil y reencontrarme con
algunos colegas y conocer a otros.
El afiche de la feria es de alguien a quien admiro
muchísimo: Poly Bernatene

Participé con una ilustración en el stand de Paka Paka...
bajo el lema: Los ilustradores también quieren ver Paka Paka

y con otra en la exposición Homenaje a
Ma. Elena Walsh que realizó el Foro de Ilustradores.
también hubo "ilustrados encuentros"

y sesión fotográfica !

Homenaje a Maria Elena Walsh en la feria del libro infantil de Bs.As.

2011-07-10T15:52:00.000-07:00

Marcha de Osias

"Quiero cuentos historietas y novelas
pero no las que andan a botón,
yo las quiero de la mano de una abuela,
que me las lea en camisón."

Como todos los años el Foro de Ilustradores participa de la feria del libro infantil con una exposición,
este año el tema es el homenaje a Ma.Elena Walsh y yo elegí la marcha de Osias
y este párrafo para mi ilustración.

How I work - Como trabajo

2011-06-23T16:32:00.000-07:00

Video para mostrar como trabajo a los niños cuando voy a visitarlos al cole.
Video to show how I work when I go to vistit them at school.

Visita a K2- Visit to K2 2011- Hüni the illustrator

2011-06-20T18:03:00.000-07:00

Hoy visté a los niños de Kinder 2 hablamos sobre autores de cuentos y como es el trabajo de un ilustrador. Les conté que algunas veces las historias se pueden contar con palabras, otras leyendo esas palabras y otras se cuentan con dibujos.

Today I visited the k2 children and we talked about what the work of an illustrator is like. I told them that sometimes you can tell the stories with words, in others you can read those words and you can also tell the stories with its drawings.

Paka Paka

2011-06-10T13:26:00.000-07:00

PakaPaka es el canal Estatal para los chicos en Argentina, pero no se ve en todos lados y los ilustradores queremos que todas las señales de cable del país incluyan el canal en su programación.
Visiten el BLOG : los ilustradores también quieren PakaPaka!
Y este es  mi aporte...

Un adelanto....

2011-06-07T21:31:00.001-07:00

Caperucita Roja

2011-06-04T23:10:00.000-07:00

Un adelanto de un trabajito...

2011-06-02T21:11:00.000-07:00

A leer!

2011-05-31T21:38:00.001-07:00

La imágen también tiene AUTOR

2011-04-14T10:39:00.000-07:00

(Las imágenes cuentan)

Algunos obsesivos de las comparaciones, dicen que valen más que mil palabras; a rigor de verdad, ciertas paridades cambiarias no tienen la más mínima importancia para saber que las imágenes cuentan, valen, pesan, dicen y laten allí en donde nos aborden.

¿Se imaginan las historietas sin dibujos? ¿Los libros infantiles sin ilustraciones? ¿Los diarios, las revistas? ¿El mundo?

Las imágenes cuentan y no solo para los confesos devotos del arte gráfico, hasta los más fríos financistas y los más apasionados políticos así lo saben, por algo los billetes no son meros rectángulos blancos, ni los escudos tras los que encolumnarse y desafiar el campo de las ideas meros cúmulos de palabras.

Las imágenes cuentan para todos, pero para nosotros, un poco más, es que somos ilustradores, y como artistas visuales recreamos, reinventamos e interpretamos las palabras, nuestro arte es contar lo que las palabras quizá no cuentan.

Las imágenes nos muestran, hablan de lo que nos pasa, de lo que sentimos, de cómo vivimos. Las imágenes nos hablan a todos, rompen barreras, unen, se hacen entender. Las imágenes son el idioma de la Universalidad. Las imágenes, valga la redundancia, nos permiten ver y vernos mejor. Y qué importante es eso. Nuestro tarea empezó hace mucho, en los albores de la humanidad, cuando intentamos entendernos y entender el mundo que nos rodeaba, cuando a fuerza de manchas sobre las paredes de una caverna nos erguimos hombres.

Somos intérpretes, somos traductores, narradores, cronistas, somos nexo, creamos el otro texto, y por lo tanto SOMOS AUTORES, pero en nuestro país eso no está contemplado por la ley.

La ley refiere a producciones artísticas, pero se toma como tales a la pintura, el dibujo, a la música, al cine, a la literatura. Y finalmente, todo queda librado a una cuestión y consideración meramente interpretativa, semántica. No somos decoradores de textos ni únicamente ayudamos a que el texto se lea.

Esto ya no se discute en el resto del mundo, lo que aquí se explica es una propuesta surgida del más estricto sentido común, de la necesidad de equidad y justicia que necesitamos y que la ley actual nos adeuda o niega todavía, la ilustración a nivel internacional es una disciplina artística, valorada no sólo desde lo económico, es a la vez considerada, apoyada y difundida tanto desde organismos privados como públicos.
Existen concursos nacionales de ilustración, de libros álbum, de afiches, etc. Se hacen congresos, ferias y seminarios internacionales de ilustración, y todo esto no es solamente apoyado por las editoriales del mundo en su interés económico y cultural sino también por el Estado.
Se entiende que la ilustración es un elemento fundamental para desarrollar libros y publicaciones de toda índole y en particular los infantiles y juveniles. Es imperioso que esto también suceda en nuestro país y creemos que en los tiempos de integración y reparación que estamos viviendo, están las condiciones dadas para que así suceda. Nosotros no queremos ser autores, YA SOMOS AUTORES y queremos ser reconocidos explícitamente como tales ante una Ley que nos proteja.
Queremos una Ley justa que nos represente, defienda y respete.

Por años la letra escrita ha contado con el apoyo de las imágenes.
Hoy necesitamos contar con el apoyo de la letra escrita.

Desde ya, gracias.

Escrito por Cecilia Varela, Max Aguirre y Mirian Luchetto.

.

asi quedó "El deseo de Mateo"

2011-04-11T21:24:00.000-07:00

Salió para diciembre del 2010, pero quería postear como había quedado ya que antes había posteado solo un collage de miniaturas. Haciendo click en la imágen se ve mejor.
Texto de Agustina Tocalli-Beller.

El concurso de baile - Santillana USA 2011

2011-04-08T07:22:00.000-07:00

Algo se esta cocinando...

2011-03-28T22:16:00.000-07:00

"María no tieneVoluntad para levantarse cada mañana..."
(Imagen para un proyecto)

8 de marzo, Dia de la mujer. International Women's Day (8 March)

2011-03-08T12:56:00.000-08:00

Es un dibujo de hace un tiempo, pero hoy es un día ideal para postearlo.
¡felíz día mujeres!
This is a perfect day to post this old illustration.
Happy Women's day!

Leyenda de la risa y el canto

2011-03-05T20:30:00.000-08:00

Macmillan Argentina 2010

Milonguita y Mozart, 2 perros amigos.

2011-03-05T08:54:00.000-08:00

Antologías para Manual de Macmillan - Argentina

Caperucita Roja

2011-03-05T08:36:00.000-08:00

La hormiguita viajera

2011-03-05T08:25:00.000-08:00

Desarrollo de personaje e ilustración terminada para Macmillan.

Una historia de navidad...

2010-11-13T20:50:00.000-08:00

Esto es algo de lo que estuve haciendo por estos días....
(Click en la imagen para ampliar)

Foto-yo- halloween

2010-10-29T21:31:00.000-07:00

Me gusto esta foto que me saco una amiga, buena imagen de mi yo fotografo y loco!
Happy halloween y Feliz dia de muertos!

Otra primera Comunion

2010-10-25T07:16:00.000-07:00

1ra Comunion de Sol

2010-10-14T20:00:00.000-07:00

Delfi

2010-09-12T08:41:00.000-07:00

Esta es Delfi, escucho comentarios, que les parece?

Nota en Clarin - Suplemento Pilar -Campana

2010-09-04T17:04:00.000-07:00

Muchas gracias Eva por tan linda nota!
Como Ilustradora y ex vecina de Pilar-( BsAs Argentina)
Sale mañana domingo 5 de sept. Cuando lo tenga, postearé
el link para que se pueda leer mejor.

pide un deseo! make a wish!

2010-08-30T14:45:00.000-07:00

Sábado de fotos. Tanta lluvia hizo que el paisaje explotara en treboles , dientes de leon y "plumeros" ...ideal para hadas y duendes!

ordenando la casa- tidying up

2010-08-25T12:05:00.000-07:00

Haciendo cambios en el Blog, van a ver algunos dibus nuevos...
Making changes at the blog, you will see some new drawings...

lo que no fue...

2010-08-22T16:50:00.000-07:00

Esta ilustración pertenece a un libro de poesías que lamentablemente se editó
con el trabajo de otro ilustrador.
Fue una gran desilusión pues había recibido el ok en todas las etapas de bocetos y en todas las presentaciones previas al trabajo terminado).
La hermosa poesía es de Marinella Terzi, los invito a darle click a la imagen para ampliar y leer mejor.
Ah, el martes 24 es luna llena !

El más robado...

2010-08-19T21:53:00.000-07:00

Paseando por la web encontre varias veces a este personaje mio, en diferentes páginas

( algunas con letras raras que luego descubri era ruso) y con la palabra DOWNLOAD al lado.
Acaso no se sabe , acaso no lo he escrito al costado de mi blog? Esto es lo que hago y al igual que otros colegas, dibujo porque me gusta, pero además es mi trabajo.
Mis ilustraciones son el resultado de mi imaginacion y mi trabajo, son encargos de editoriales o particulares...es necesario recordar que no pueden ser usadas sin pedir permiso al menos?

Un sabado especial con libros - An spetial Saturday with books

2010-08-08T20:28:00.000-07:00

Libreria Fondo de Cultura Económica- Centro Cultural Bella Epoca-( Condesa). Los Sábados a las 12hs hay Cuentacuentos! En esta oportunidad fuimos a escuchar " el Niño con Bigotes" de Esteban Cabezas y Alejandra Acosta. Muy lindo mediodía en familia , con libros y en un lugar encantador.

Every Saturday at 12 there is a storyteller at centro Cultural Bella Epoca - Fondo de cultura Economica ( Condesa). This time we where lucky to hear " el Niño con Bigotes"

Written by Esteban Cabezas and illustrated by  Alejandra Acosta. A great way to spend time with the family full of books and in a wonderful place.

weird people at the airport! gente rara en el aeropuerto!

2010-07-26T14:21:00.000-07:00

Estuve de paseo, por eso mi ausencia en el Blog.
El viaje fue genial, pero como siempre, el paso por los aeropuertos suele
tener esperas.Yo decidi divertirme mirando gente, y este fue el resultado:
un ejercicio de bocetos rapidos y un ejercito de gente muy distinta!

I've been out on vacations, and that is why I've been absent for a while.
The trip was amazing, but, as always, the airports make you sit and wait.
I decided to have fun and look at people that passed by, and this was the result:
an exercises of quick sketches, and a bunch of different people!

boceto - draft

2010-07-02T13:16:00.000-07:00

ideas para un proyecto.Boceto.

2010-06-21T19:16:00.000-07:00

Y con él la época de lluvias en México...
Para los del hemisferio norte:
disfruten los charquitos como cuando éramos chicos!

Día del padre- Father´s day

2010-06-20T20:16:00.000-07:00

Desenpolvando encontré este trabajo...uh!..de allá lejos y hace tiempo! Aprovecho para postearlo hoy ,
Día del padre.
I found this old, old, very old work and I thougth was perfect for the occasion: father´s day!

Mexico!

2010-06-10T20:22:00.001-07:00

Visita a K2- Visit to K2

2010-06-09T13:19:00.000-07:00

Charla sobre ilustracion a niños de kinder , un gran público al que tuve el placer devisitar hoy.Gracias amiguitos!
Talk about illustration to Kinder 2, a great audience that I visited today.Was a
pleasure,thanks little friends!
Algunas fotos de K2 - some pictures...

Los niños hicieron este hermoso libro para mi, gracias!
The kids made this great book for me, Thank youuuu!!!!

La higuera -- J Ibarbouru

2010-06-03T20:43:00.000-07:00

(click en la imagen para ampliar)

Si, ya sé que es tuve un poco vaga para postear, pero los días vinieron complicados...
A pedido del público acá va algo, y va dedicado a mi mamá, que recita esta poesía de memoria a sus hijas y nietas cada dos por tres y la aprendió cuando era chica.
Y ustedes...cuál es esa poesía o verso que aprendieron allá lejos y hace tiempo y aun recuerdan?

(click para ampliar, se ve mucho mejor)

Sacando estas fotos fue que se me ocurrió postear la poesía...
diganme si no es una planta
Hermosa !

Dia de la madre en Mexico

2010-05-10T12:32:00.001-07:00

nuevo Portfolio- New Portfolio!

2010-05-06T11:39:00.000-07:00

Open publication - Free publishing - More watercolor

Estuve armando este portfolio y los invito a echarle un vistazo...por favor, miren, corrijan, critiquen, comenten!
Gracias!!!

Trabajos para Primeras Comuniones

2010-04-19T09:43:00.000-07:00

Varios de estos trabajos que voy realizando por encargo y personalizados, etan en mi otro Blog  FestejArte. Luego van aplicados a Souvenirs,
recordatorios, albumes de firmas, etc.
Pasen y vean!

sesion de fotos - Foto shoot

2010-04-10T22:56:00.001-07:00

Otra vez estoy en la luna!

2010-04-06T17:20:00.000-07:00

La luna Naranja

Disculpas al por mayor

Disculpe si mi cantito lo altera
y no lo deja pensar en lo bueno del poema.

Disculpe si le he roto las macetas,
las ventanas y en el jardín, las verbenas.

Disculpe este gran atrevimiento:
el de usar su bicicleta y dejarla a cielo abierto.

Disculpe a mis dos manos traviesas
pues le han llevado el libro que estaba sobre su mesa.

Disculpe a mi boca que con toda la osadía,
le ha leído por la noche a mi madre, sus poesías.

Disculpe mis grititos que asustaron a su gato
y por haberle escondido en el agua los zapatos.

Disculpe mis travesuras
son parte de mi inocencia
y se curan con palabras
y con algo de paciencia.

Poesía: Elizabeth Carpi (Argentina)
Ilustración: Inés Hüni (Argentina)

Libreta de Bocetos - Sketch book

2010-04-04T13:34:00.000-07:00

Pintando y cambiandole el look al cuarto de las niñas -Painting and new look for the girl's room

2010-04-03T21:53:00.000-07:00

60 LA HORA DEL PLANETA - 60 EARTH HOUR

2010-03-24T21:04:00.001-07:00
Millones de personas y más de 6.000 ciudades del mundo nos uniremos para demostrar que el cambio climático nos importa.

NO TE QUEDES AFUERA,
prendete VOS también!
apaga la luz por una hora,
este sábado 27 de marzo
a las 20.30 hs.

http://www.earthhour.org/Homepage.aspx

http://wwfar.panda.org/lhp/

In 2009 hundreds of millions of people around the world showed their support by turning off their lights for one hour.
Earth Hour 2010 will continue to be a global call to action to every individual, every business and every community. A call to stand up, to show leadership and be responsible for our future.
turn off your lights for one hour, 8.30pm, Saturday 27th March 2010 -

22 de marzo Dia Mundial del AGUA -

2010-03-22T07:35:00.000-07:00

HOY Dia Mundial del Agua.Los invito a hacer algo al respecto: tomar medidas en sus casas para ahorrar agua y educar a todos los que puedan difundiendo tips sencillos que harian una gran diferencia

En la ilustracion estan "Ranito" y su amigo, un delfin de agua dulce del cual no recuerdo el nombre, pero si, que preocupaba su peligro de extincion por la contaminacion de los rios. Trabajo realizado para Santillana USA.

Pruebas para un proyecto- Testings for a new proyect...

2010-03-18T15:17:00.000-07:00

Tanguera y Mariachi

2010-03-06T15:15:00.000-08:00

Morita con sombrero, feb 2010- 1 año 2 meses

De regreso... Coming back

2010-03-03T15:10:00.000-08:00

Blanco y negro o Negro y blanco?
Black & white or White & black?

Te deseo una Muy Feliz Navidad y Año Nuevo!

2009-12-06T20:21:00.000-08:00

I wish you a merry christmas & a happy new year!
(click para ver mas grande / click to see it bigger)

FestejArte continua

2009-12-02T08:00:00.000-08:00

Y la fiesta sigue!
Estamos esperando más invitados!
en festejArte hay una fiesta de amigos que conoci en estos 2 años, te invito a mandar un "representante " ... ya llegaron algunos!

..And the party goes on!
We are watting more guests !
I invite you to join me in this celebration by sending me a creative drawing or whatever comes to your mind.

Thanks and I will be waiting with a pie and 2 candles!

ineshuni@maxcom.net.mx

Album de Novios ( para firmas y deseos) weding guest book

2009-11-25T10:31:00.000-08:00

YA PASARON 2 AÑOS de BLOG!

2009-11-02T00:30:00.000-08:00

2 años en los que conocí muchos amigos, colegas a los que admiro muchísismo, visitantes que dejaron comentarios, maestros, viajes, fotos y millones de imágenes.

Por todo esto los invito a participar mandándome un festejo creativo , un saludo en imagenes o lo que salga de su imaginacíon.

       Los espero con un pedazo de pastel y 2 velitas!
ineshuni@maxcom.net.mx

luego de recibir sus "festejos" los subiré a "FestejArte"

2 years in which I met many friends, colleagues that I admire so much, visitors that left comments in the blog, teachers, trips, photographs and a million images.

For all these I invite you to join me in this celebration by sending me a creative drawing or whatever comes to your mind.

Thanks and I will be waiting with a pie and 2 candles!
ineshuni@maxcom.net.mx

Día de las Naciones Unidas - UN day

2009-10-26T09:29:00.000-07:00

Justo cuando terminé este dibujo, en el colegio de mis hijas celebraban el día de las naciones unidas...muy oportuno, no?

They were celebrating UN day at my daughter´s school, just when I finished this drawing. Right timing!

CorreoOOO ! Mail!!!

2009-10-22T14:33:00.000-07:00

Llegó un paquete de Everest con los libros que ilustré hace un tiempo,
junto a otros ilustradores...que bueno verlo impreso!

A parcel arrived from Everest with the books I've illustrated time ago,
with other illustrators... It's great to see them printed!

Y van dos más....

2009-10-21T09:45:00.000-07:00

Full color Illustrations -Texts by Marinella Terzi

Vida de Perro -Dog's life in "La luna Naranja"

2009-10-12T18:13:00.000-07:00

No tenía nombre porque nunca nadie lo había llamado. Y era lógico, porque jamás había tenido dueño. Aproximó el hocico al agua clara del rio mágico y, mientras bebía, pensó: "¡Cómo quisiera ser pájaro!".
...Pero un día no advirtió que el gato de la casa, bien sigiloso, se le venía acercando y apenas si pudo reaccionar cuando el zarpazo ya le había lastimado profundamente un ala.

....¡Río, río, quisiera ser gato!....Pero una tardecita, mientras aprovechaba echado sobre el pasto los últimos rayitos de sol, de la nada se le vino encima un perrazo que, aunque andaba con su dueño, no llevaba correa....

...volvió al río cuando la noche ya era totalmente noche y, antes de hacer ningún pedido, decidió quedarse allí meditando sobre qué era lo que quería ser de manera definitiva....Vaca? pez? gallina, lombriz?...

Esta es una participacion para "La luna Naranja" donde le puse imagenes a un hermoso texto de Long-Ohni. Pasen a leerlo completito!

Mas ilustraciones a color- more full color illustrations

2009-10-08T08:02:00.000-07:00

Texts by Marinella Terzi

Aimar 3x3

2009-10-02T14:31:00.000-07:00

Estos trabajos los hice para el blog aniversario de Gustavo Aimar, luego elegí sólo uno , pero la técnica ( nogalina) me inspiraba para hacer varios a la vez.La condición: que midiera 3x3 cm.

I made these drawings for Gustavo Aimar's "3x3 aniversary blog". I only choose one drawing for him, but the technique (Nogalina) inspired me to make more at the same time.

Más ilustraciones...More illustrations

2009-09-25T22:02:00.000-07:00

textos de Marinella Terzi
texts by Marinella Terzi

Así van quedando las ilustraciones a color...
Now full color illustrations...

Otro ! recien salidito del horno...another drawing just released!

2009-09-22T07:53:00.000-07:00

De a poquito y entre otros proyectos, van saliendo los dibus, ahora a color.

Qué más se le puede pedir a la vida???

2009-09-17T17:26:00.000-07:00

my 40 birthday! Fué mi cumple y qué mejor que pasarlo en familia, no?
Festejé 40 "pirulos" ...40 pirulos y muchas flores!
siesta de hamaca...esto es vida!

Ilustracion , ahora a color! Now in color!

2009-09-08T09:01:00.000-07:00

Salio el primero a color!..aunque no soy una gran fan de Alicia en el Pais de las Maravillas ( sacrilegio para cualquier ilustrador, seguramente)se me dio por pintar este primero ( la poesia habla de una Alicia que tiene miedo y solo quiere acostarse en su cama y que su mami le cante una nana...)..vamos a ver como van saliendo los demas.
The first drawing in color! inpired in a poetry about Alice in wonderland.

Un lindo encuentro

2009-09-05T22:40:00.000-07:00

Me matan de amor estos autorretratos en plena etapa del "monigote".
Antes de que terminaran las clases fuí a dar una charla a niños de 4 años en un colegio, estaban estudiando sobre los escritores e ilustradores de cuentos infantiles. Fué una experiencia realmente hermosa y una gran sorpresa luego cuando recibí este enorme tarjetón de agradecimiento con sus propias ilustraciones!Y estas son algunas fotos y abajo la explicación que ellos agregaron sobre lo que escucharon y aprendieron.Todo venía en una especie de libro anillado.
Gracias a uds. kinder 2!

Bocetos - Sketches

2009-09-03T20:31:00.000-07:00

Algo de lo que me tiene entretenida por estos días...bocetos para un libro de poesías.
Sketches for a poetry book

Esto les pasa a mis lapicitos...

2009-08-30T08:07:00.000-07:00

Mucho boceto y otros dos lapicitos azules que pasan a la botellita.

2009-08-16T21:05:00.000-07:00

Las chicas no se ponían de acuerdo y las caras largas tenían múltiples variantes...
(click en la imagen para verla más grande)

Foto collage y garabatos!

2009-08-10T20:26:00.001-07:00

Un poco de Buenos Aires en invierno...las fotos completas en mi flickr!

Bautismo de Morita

2009-08-09T10:10:00.000-07:00

Así quedaron los Souvenirs: HERMOSOS!
Gracias Naná del Taller La Bajada (en Rosario,Argentina) que los pintó!

Y acá van las fotos del evento...

Bautismo

2009-06-30T22:13:00.000-07:00

Dentro de poco vamos a bautizar a Morita y estos son los recuerditos impresos, cuando estén, les muestro los souvenirs.

2009-06-28T20:47:00.000-07:00
Trabajo para una profesional de la nutrición, (nutrióloga se dice aquí en México, nutricionista en Argentina ).

2009-06-25T17:31:00.000-07:00

Hecho por Belén para todos sus compañeros y maestros - Egreso J5 2009-
Pueden escribir comentarios o encargarle copia del video a Belen aqui en el blog.

2009-06-22T15:01:00.000-07:00

El antes...El después...
(Click en la imagen para ampliar)

......"Oli estaba petrificada, pasmada...¿cómo puede ser que todo esto estuviera encerrado en mi libro? - se preguntaba.
¡Ahora tenía que averiguar sus nombres, que hacían, de dónde venían!
Tarea difícil con todos estos personajes mudos, no?"..........

La magia de los cuentos...nueva versión y digital! .Es una ilustración de hace muchos años que se me ocurrió rehacerla, cambiarle el estilo ,
técnica , colores y personajes.
Costó terminarlo , pero creo que quedó. ¿Qué opinan?

2009-05-24T07:41:00.000-07:00

Hecho por Belen (11 años) con la actuacion especial de toda la familia, incluyendo Maya ( la perra)

que hago cuando mis hermanas van al cole...

2009-05-22T22:12:00.000-07:00

E.T. en el placard...se acuerdan?

2009-05-21T08:06:00.000-07:00
Dibujando
...hoy amaneció nublado, uno de esos días en los que no daban ganas de ir a la escuela cuando éramos chicos, sin embargo, con una taza de cafe , me vinieron las ganas de inspirarme...

naturalmente lindo

2009-05-12T22:06:00.000-07:00
Estas son algunas imágenes que me traje de Valle de Bravo, donde se respira a pinos, eucaliptus y aire limpio. Pueden ver algunas de las fotos por separado en mi Flikr

2009-05-07T10:10:00.000-07:00
Como verán me entretuve cambiándole el look al blog, espero comentarios...que le pongo, que le saco? se lee bien en sus compus? se ve muy lleno, muy vacio?
Gracias visitantes!

Influenzados...

2009-05-04T18:25:00.001-07:00
Tanto encierro tenía que ser productivo o "inspirativo"...estuve probando técnicas y versiones de un mismo tema...acá abajo van algunas pero seguiré probando, hay que ablandar la mano! Todos estamos muy bien, por suerte , pero esto de estar "tutta la familia unitta" ( o como se escriba) ....tiene sus complicaciones.
¿Cuándo vuelven a clases los chicos?....

proyecto en tramite

2009-04-29T21:40:00.000-07:00

Bocetos en lápiz azul prismacolor para una imágen que me encargaron , el tema? ...obstetricia

uno ya pintado! probando con acrilicos...

dos versiones, linea modulada azul y nogalina

dos versiones...

2009-04-20T11:02:00.000-07:00
Con Pilar hicimos un intercambio de trabajos, éstas son las ilustraciones que le hice para la comunión de su hijita y ella me mando sus hermossas remeras ( playeras, camisetas...) hechas a mano, para las mías